Jesaja 60:13

SVDe heerlijkheid van Libanon zal tot u komen, de denneboom, de beuk en de busboom te gelijk, om te versieren de plaats Mijns heiligdoms, en Ik zal de plaats Mijner voeten heerlijk maken.
WLCכְּבֹ֤וד הַלְּבָנֹון֙ אֵלַ֣יִךְ יָבֹ֔וא בְּרֹ֛ושׁ תִּדְהָ֥ר וּתְאַשּׁ֖וּר יַחְדָּ֑ו לְפָאֵר֙ מְקֹ֣ום מִקְדָּשִׁ֔י וּמְקֹ֥ום רַגְלַ֖י אֲכַבֵּֽד׃
Trans.kəḇwōḏ halləḇānwōn ’ēlayiḵə yāḇwō’ bərwōš tiḏəhār ûṯə’aššûr yaḥədāw ləfā’ēr məqwōm miqədāšî ûməqwōm raḡəlay ’ăḵabēḏ:

Algemeen

Zie ook: Cipres, Lariks / Buxus, Libanon, Viburnum

Aantekeningen

De heerlijkheid van Libanon zal tot u komen, de denneboom, de beuk en de busboom te gelijk, om te versieren de plaats Mijns heiligdoms, en Ik zal de plaats Mijner voeten heerlijk maken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כְּב֤וֹד

De heerlijkheid

הַ

-

לְּבָנוֹן֙

van Libanon

אֵלַ֣יִךְ

-

יָב֔וֹא

zal tot komen

בְּר֛וֹשׁ

de denneboom

תִּדְהָ֥ר

de beuke

וּ

-

תְאַשּׁ֖וּר

en de busboom

יַחְדָּ֑ו

te gelijk

לְ

-

פָאֵר֙

om te versieren

מְק֣וֹם

de plaats

מִקְדָּשִׁ֔י

Mijns heiligdoms

וּ

-

מְק֥וֹם

en Ik zal de plaats

רַגְלַ֖י

Mijner voeten

אֲכַבֵּֽד

heerlijk maken


De heerlijkheid van Libanon zal tot u komen, de denneboom, de beuk en de busboom te gelijk, om te versieren de plaats Mijns heiligdoms, en Ik zal de plaats Mijner voeten heerlijk maken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!